韩国称将助小型出口商规避汇率风险

　　韩国称将助小型出口商规避汇率风险,韩圜升值恐损其获利
　　路透首尔11月27日电---韩国财政经济部周一表示,将持续帮助小型出口业者规避汇率风险,因韩圜兑美元及日圆双双升至九年来新高,料将损及这些业者获利.
　　财政经济部在声明稿中指出,有越来越多的出口业者因韩圜升值而歇业,但声明稿中并未点明政府将采取何种措施来阻止韩圜升值,亦未明指将如何帮助企业处理韩圜升值问题.
　　这份声明稿是在财政经济部、产业资源部、金融监理单位及主管中小企业政策的政府单位资深官员开会後发表.
　　韩圜兑美元过去两年来已升值13%,周一并创下逾九年来新高,尽管交易员多指出,本月稍早有来自政府的大量美元买盘干预.
　　韩圜兑日圆近期亦触及九年来新高,之後则是稍稍回档.
　　韩国决策当局特别担心韩圜兑日圆快速升值,因此间电子家电及船只等许多主要出口产品,均与日本业者在主要市场中竞争.
　　财政经济部指出,包括大型企业在内的韩国出口企业数量今年平均为25,340家,较2005年的28,542家及2004年的30,645家下滑.
　　海关总署最新数据显示,此间今年1-10月韩国对日本贸易赤字扩增至210.7亿美元,高于去年同期的204.0亿,损及整体贸易收支表现.


　　来源：路透首尔2006年 11月 27日　译 张明钧