中资行成为国际报价银行尚需时日【银行业传真】

　　衍生交易品种结构分布不均匀、产品报价能力不足、业务开拓力度不够等问题亟待解决

　　记者昨日从上海银监局获悉，沪上中资商业银行衍生产品交易量和交易收入较已往已有明显进步，但与外资银行相比，仍然存在一定差距。据悉，截至2006年6月末，上海外资银行衍生交易合约的名义价值总额为297.6亿美元，是中资银行的1.44倍；外资银行经营金融衍生业务的收入为544.2万美元，是中资银行的2.12倍。外资银行衍生交易收入占全部营业收入的比重为0.5%，而中资银行仅为0.03%。
　　上海银监局相关人士告诉记者，除了交易量和交易收入的差别外，中外资银行衍生交易品种结构也有所不同。中资银行的衍生交易品种结构分布不均匀。此外，业内人士分析指出，这主要是由于中资银行的衍生交易的品牌效应没有建立，对衍生产品的报价能力不足，往往是通过与外资银行做交易对手后，再把价格报给客户，导致一些大客户的流失。此外，在沪中型商业银行衍生产品业务开拓力度略显不足，多数银行只是在做传统的远期结售汇业务，或是基于外币贷款做一些掉期业务，在衍生交易业务开展方面缺乏主动性，这与许多股份制银行的总行不在上海有关。
　　银监会业务创新监管协作部副主任张光平向记者表示，尽管国内近几年衍生交易有了很大的发展，但总体来说境外的人民币衍生产品交易要比境内更为活跃。中资商业银行要在衍生交易国际市场上成为有实力的报价银行尚需时日。今后应在产品创新方面多做探索，加强在衍生交易方面的技术投入和培训投入。

　　交行新行长首次公开亮相　　信用卡业务3年实现盈亏平衡

　　交行新行长李军9月16日首次以行长身份公开亮相，出席交行与沃尔玛合作在中国首推联名信用卡的发卡仪式。此次活动地点被安排在沃尔玛临沂分店。
　　“交行近期发展战略的重点之一，就是要以信用卡业务为突破口，全面带动个人零售业务的发展。”李军这样向记者表示。
　　上周，交行刚刚与国内电器零售业巨头之一苏宁电器签订了排他性的合作协议，推出联名信用卡，仅相隔数日，便再次与全球超市零售业巨头沃尔玛合作。“沃尔玛也将是我们在超市零售领域的惟一合作方。”交行太平洋信用卡中心CEO罗景隆在接受记者采访时表示，除了依托交行网点外，他们近期还将与其他领域的合作伙伴共同发卡，信用卡业务将会非常快速地发展。
　　对于何时达到盈亏平衡这一敏感问题，罗景隆则表示，他们计划在第3年年底达到这一目标，“目前整体情况非常好，超出了我们的预计。”据悉，交行太平洋信用卡中心成立于2004年11月，在不到一年的时间里累计发卡量即突破100万张。

　　（徐海慧）

　　恒生银行董事会议首次在上海召开
　　恒生中国总部可能迁至上海

　　9月15日，恒生银行所有董事悉数出席该行大拇指支行开业典礼。当天董事会还将在上海召开全体会议，商讨该行中国业务总部迁至内地的相关事宜，这是该行成立70多年来首次在香港以外的地方举行董事会议。
　　恒生银行副董事长兼行政总裁柯清辉在接受记者采访时表示，如果恒生银行注册为本地法人，中国业务总部一定会迁至内地，至于是否会迁至上海，则由董事会决定。
　　该行中国业务总裁符致京向记者表示，虽然目前《外资银行管理条例》尚未正式发布，但对于申请人民币业务资格的要求之一——本地注册几无悬念。恒生银行中国业务总部搬迁地址将在上海、广州这两个城市中择其一。
　　据悉，恒生近年在内地业务发展非常迅速，同时，该行也已获得QDII业务资格，额度获批后即会推出相关产品。此外，该行对于成立合资保险公司也非常感兴趣，正在积极地寻找内地合作伙伴。
　　“我们希望中国内地业务对恒生银行总体利润的贡献率在2010年前达到10%。”柯清辉这样向记者表示。（徐海慧）


　　来源：《国际金融报》记者徐海慧(2006-09-18 第02版)
　　编辑：中国中小商业企业协会信息部