印度媒体文章指出早退休让中国财政吃紧

　　由于大批中国人提前退休，中国国库正感到巨大压力，因为国家的养老基金至少要为他们每人多支付3765美元。

　　在中国，法定的退休年龄是男性工人60岁，女性工人50岁，女干部的法定退休年龄是55岁。但有官方报告显示，10个中国城市里新退休的人中，1/3的人没有到他们的法定退休年龄。但早退休的具体人数尚不清楚。

　　由于大批人早退休，中国人的实际退休年龄为53岁。早退休的原因各不相同，但都给国家的养老金体系带来了压力。如果人们很早退休，他们给国家缴纳的养老金就减少了。一个早退休的工人少交的养老金至少是3765美元。即使保守地估计，如果中国有100万人早退休，国家就要多拨出37.6亿美元的养老金。

　　目前，早退休的情况已经给中国的养老金体系造成了巨大损失，这种情况今后还可能进一步加重。在过去的5年里，中国的中央政府已经为养老金体系填补了262.6亿美元的亏空。去年，中国地方各级财政部门也为养老金体系拨款81.7亿美元。

　　（摘自9月4日印度《新喀拉拉报》，原题：大规模早退休让国库吃紧，李宏伟译）

　　来源：《环球时报》( 2006-09-05 第06版 )
　　编辑：中国中小商业企业协会信息部