纽约时报:世界尽享中国廉价商品的时代正在远去

　　在玩具行业摸爬滚打20多年以后，Anthony Temple已经深谙这个行业的挣钱之道：在中国采购大批量毛绒玩具、卡通咖啡杯子和各种稀奇古怪的小雕像，然后再高价转销给欧洲的经销商们。20多年来，他一直都在这么做，而且获得了丰厚的利润。

　　不过，今年情况却有些出人意料，他这次中国采购之行遇到了麻烦。

　　Anthony Temple是总部设在伦敦的Rainbow Designs公司的采购经理，他象往常一样在这个季节来到中国，为即将到来的圣诞节购物大潮做准备。他先是在距离香港一步之遥的珠江一带做市场调查，以把握市场行情。这里是中国制造的中心地带，也是中国廉价商品的出口基地。

　　让人始料不及的是，他会面的每一个商家都提出了涨价的要求。“涨价”成了所有商务谈判的关键词——在原材料和工资成本上涨的带动下，涨价已经不可避免。

　　相互压价在中国非常普遍，尤其在产品差异非常小的玩具行业，竞相杀价几乎是中国厂商争夺外国客户的必用手段。这一过程可以让外国进口商充分享受到中国商品的廉价魅力。但是，今年却与往年有很大不同。所有中国厂商象是事先约定好了似的，都把价格上提了5-10%。

　　故意让几家中国厂商相互竞争是外商经常采用的手段。通常，外国采购商会把生产相关产品的几家中国厂商召集在一起，商讨合理的产品定价。

　　Temple说：“这一招非常灵验，竞相杀价让人感觉到中国商品价格好象无底线似的。”他说：“今年，这一招不再管用。”

　　随着中国经济列车飞速前进，劳动力成本上涨已经成为难以遏制的趋势。中国出口的廉价玩具和日常用品曾经无数个欧美家庭带来快乐和方便，如今这个时代似乎正在远去。

　　过去10多年来，中国廉价商品是抑制全球通货膨胀的关键因素，也成为美国和欧洲维持低利率的重要基础，低利率政策促进了美国经济繁荣和欧洲经济复兴，并引领日本经济走出了增长乏力的泥潭。

　　美国联邦储备委员会上周在密西西比州首府杰克逊专门为此举行了一次会议，探讨如果没有中国廉价出口世界经济会受到什么影响。与会的官员们都认为，过去10年里，中国廉价出口在抑制全球性通货膨胀方面发挥了关键作用。尽管有经济学家和美联储官员认为，中国廉价出口不会在短时间内消失，但许多人都认为，中国出口商品涨价已经成为趋势，那个由中国廉价商品引发的消费黄金时代正在离人们远去。

　　来源：陶冶编译 2006年08月28日
　　编辑：中国中小商业企业协会信息部