西澳洲遭遇中国繁荣之痒 货币升值 失业猛增

　　本文来自:thewest.com.au，原文标题是：西澳州企业感受到中国经济繁荣产生的负面影响，现摘编如下，仅供参考，编译时略有删节。

　　中国经济爆炸性增长正在推高西澳大利亚州(简称西澳州)的工资水平，物价、房价和餐饮服务业价格也跟着水涨船高，这种景象是上一代人所未经历过的。

　　但是，这种繁荣给矿产开采仍为支柱产业的西澳州产生的负面影响也是显而易见的：本来就很脆弱的制造业，据估计西澳州在过去5年里至少减少了20000个就业机会。

　　在中国强大需求带来的经济繁荣的背景下，越来越多的有识之士看到了问题的另一面：西澳州对矿产经济的依赖程度更加提高了，原先曾经希望以矿产经济繁荣拉动制造业发展的设想已经落空，西澳州制造业不仅没有强大，反而不敌当年。

　　现在，全世界一半左右的制造业都集中在中国。统计数据显示，今年第一季度中国经济实现了11.3%的高增长，几乎是史无前例。这意味着澳大利亚制造业的日子更不好过了。

　　中国经济繁荣不仅让澳大利亚制造业陷入困境，甚至连采矿业出口本身也受到了间接影响。过去5年里，澳大利亚元兑换主要国际货币的汇率升值了近25%，这都是中国进口导致澳大利亚顺差急剧增多的结果。

　　当然，受到冲击最严重的仍然当属制造业。澳大利亚国立经济产业研究院(The National Institute of Economic and Industry)的研究结果表明，未来15年内，澳大利亚制造业还将损失200000个就业机会，其中10%将发生在西澳州，主要原因就是中国因素的影响。

　　来源: 中国经济网综合杜笑宇编译2006-07-31
　　编辑：中国中小商业企业协会信息部